P.Oxy. 4365

Trismegistos: 33683

Transcription based on: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;63;4365 , accessed 2019-01-26. Translation from AnneMarie Luijendijk, Greetings in the Lord: Early Christians and the Oxyrhynchus Papyri (Cambridge, Mass: Harvard University Press, 2009), p. 71.

Fragment 1

recto

  1. τῇ κυρίᾳ μου φιλτάτῃ ἀδελ-
  2. φῇ ἐν κ(υρί)ῳ χαίρειν.
  3. χρ̣ῆ̣σον τὸν̣ Ἔσδραν,
  4. ἐ̣π̣εὶ ἔχρη̣σά σοι τὴν
  5. λεπτὴν Γένεσιν.
  6. ἔρρωσο ἡμεῖν ἐν θ(ε)ῷ.*
  1. in the lady my dearest sist-
  2. er in the L(or)d greetings.
  3. Lẹṇd thẹ Ezra,
  4. ṣịṇce I lẹnt to you the
  5. little Genesis.
  6. Farewell from us in G(o)d.*

To my dearest lady sister in the Lord, greetings.

Lend the Ezra, since I lent you the Little Genesis.

Farewell from us in God.

Notes